as for the vac test I am not sure what exactly you do, I wasn't around when my father tested the egr valve. I suppose you would take one of the hoses off the dpfe and apply a vac to it
from what I saw a failing dpfe doesn't do much then throw a cel. I think the gas milage went way down but then again that could be my driving so I am not 100% sure