Until she brings up a "shipper", her financier, her client, a check for more than your asking price, or "much trust needed", you are fine. Sounds like she is just not a literate person, though that may be the revamped attempt, and their intention.
Ray
