Okay.. this is the most I could help you with:
You are looking for the physical location of the wire between C246 (connector) and S167(switch) according to your diagram.
Here is a picture that shows another view of that same schematic area.
Now.. you'll notice it goes from
N75 (AC Cycling switch) to C246 then to S167...
The same as your schematic shows...
Here is a physical layout..
Though I can't locate the ACTUAL switch S167.. I can find N75 in the physical picture, then C246 is on the top by the radiator.
If you look at the schematic, the next location is C62, and that is located
"Under dash panel, LH side, A pillar"
So, follow N75, up to C246 then onward towards the dash panel A-pillar (LH side) is C62.. somewhere between C62 and C246 is S167...
The only other thing I can say is that S167 is connected to the Heater mode switch, if you want to work that way... test continuity between N75 and the heater mode switch at that pin.. work your way back until you get continuity..
HTH
Ray