Could a faulty battery cause my car to shutdown while driving?

Yes, but it is highly unlikely, especially if it will crank easily after stalling. You probably need to look elsewhere.

What are your other symptoms? If any.