First... I did try another pump, same outcome.
Second, the flapper comment seems to be the most likely problem, I didn't know there was such a thing in the tank. I'll try what you did - how far down the filler neck is this flapper?

NEVER MIND, I SEE IT'S AT THE BASE OF THE FILLER NECK.
Thomas