Yeah, you're probably right about the conduction being the #1 cause of the UIM getting hot. No way the ambient temp gets the metal that hot, though it surely doesn't help.
Still, it cant hurt to have the UIM colder than the heads. If nothing else, it'll be a few milliseconds that the intake charge isn't getting super heated.