Inspect the tranny mounts first - might be a cheap fix...

Then consider an external tranny cooler. I'll defer to Unisys on this one - he has the superior knowledge in this department.

Must be that jumbly-wumbly thing happening again.