The part is most likely available to the aftermarket for the purpose of rebuilding steering racks.

Maybe you can check on the existence of a rebuild kit for that steering rack?