It did this to me before to, I had to replace the washer nozzle piece on the drivers side. It is a part that is $6.00 from Ford, the old one just pops out using a flathead screwdriver.
In your case it appears both have stopped working, maybe they are just clogged up. I would pull the lever inside the car for like 10 seconds, several times in a row to see if it removes whatever is clogging it. Dont hold it for more than 15 seconds at one time as it will damage the pump.
