I have two guesses.
First is that the hose was rubbing up against the WP belt and it slowly ate away at the hose.
Otherwise, was there enough slack that it could hit the fans?
I'll be under my hood tonight and will take a look at other possible culprits.