Does your player read playlists? My portable will by default look for playlist (.m3u) files first. Create a playlist using whatever player software you have and burn that, too, and *if it's supported*, it'll order files based on that.
Otherwise, just hit random play on all folders and let the player surprise you.