You can make the "plate" as big as you want. It doesn't need to be 6"x8" which is where a surface mount tweeter comes into play. You just need some 1/2" plywood, a jigsaw, and some creativity. These
Tweets should fit the bill - silk domes, surface mount, and adjustable angle for better aiming (which makes a big difference in the stock location).
