I higly doubt the trans. is under warranty. I had a clutch, flywheel and Torsen put in for just about the same price as what they quoted you at. I'd just get it done if they say it's broke. If they checked everything else, then you for sure need to open it. From the way you describe things, it sounds like it is broken.
