80% sure its a 3rd gear synchro. Maybe time for a rebuilt trans :/

FWIW, I drove on my bad 3rd gear synchro for about 18 months before I could afford to get the trans replaced/rebuilt. But it sucked, so I dont recommend it.