Are you getting any memory codes? Have you run the EEC-IV self test? Checked for spark at all the plugs?

I don't see how a blown head gasket would cause what appears to be a really bad misfire or an excessive rich fuel mixture.