Thaw out the car again in the garage, then pump out all the old washer fluid. Refill it with new, fresh fluid.
Washer fluid uses alcohol for freezing protection. If it sits too long, the alcohol evaporates out of the solution raising the freeze point.
Steve