As soon as I get the camera from my parent's, I'll post some detailed pictures of EVERYTHING.
The circuit really isn't that complex if you break it down. I have a small pcb board with the 555 timer on it. The 5k pots tie into that board(they are re-used from the stock supply). The output of the pot goes to the transistors. All of the transistors are paralleled. It just pin 1 to 1, 2 to 2, 3 to 3.
If you take your time and are careful soldering, I'm sure you could do it. If you don't have a soldering iron, Radio Shack has a 25-Watt Pencil Iron for $8. Even though I have a few Weller irons, I still keep one of those in my tool bag for quick fixes.
BTW, if you do build the circuit and are afraid to test it on your indiglows, use a small neon lamp. Like
this one. It should start to glow at about 50 volts and max out around 90 volts. (I usually run my guages at about 70 volts.) Watch out because at 10kHz the bulb will be EXTREMEMLY bright and get very hot quickly. You should probably take it out of the plastic housing.

BTW #2, even the pro's screw up. I tested my circuit without the limiting resistor and got a 1/8" diameter, two inch long flame to shoot out of my speedo guage!!!

I was really pissed. It wrecked my guages (obviously) and it screwed up my plastic lens over the guages.
Later,
Ben