I think you have the concept right. Basically, the picture was what you would see if looking from the rear of the vehicle into the trunk. The top of the "triangle" would be open and would mount below the factory 6.5" hole. I'll give you some potential ways to mount it in my next post.
To dampen any vibrations that might be caused, there are couple of things you can do. First, get a sheet or 2 of
this sound deadening material from McMaster. Surprisingly enough running some wood firring strips can stop rattling pretty well. Attach with liquid nails type adhesive and run them in a "ribbed" pattern. Now cover everything with the dynamat.
The dynamat material will not stop vibrations will stop high freq noise and some rattles. The ribbing will help stop vibration.
In the configuration above, you have the advantage of not have the cone moving perpendicular to the surface of the deck, which should keep it more stable as well, as the vertical forces will be miniscule.