XP Home has issues regarding networking. For instance, you cannot become a member of a domain using XP Home. I'm not sure if this is what's causing problems between your two XP systems, but it might.
Have you tried using a crossover cable and directly linking the two computers without being on your wireless network?
