This exact thing just happened to me last week. Oil in radiator from the transmission cooling system that runs into the radiator. I however did not get any coolant into my transmission. I had to replace the radiator and have the cooling system flushed out. I had a tranny shop change what oil was left in the tranny. They said there was no coolant there. John
