Fans should still work with a bad tstat, the bad tstat makes engine get too hot, then fans come on...
And depends on how bad the h2o pump gets as far as how much u notice it. Though I'm gonna guess the pump is u'r problem. And no, it's not gonna fall off when it goes bad,, though that would be useful as it would take one step away in replacing it.