It sounds as thuogh your rear suspension is out of alignment. If you get a friend to follow your car you will probably find it is dog-walking. The trailing arms have eccentric bolts to correct this. The fix is a 4-wheel alignment.

96LXV6 heavily un-modded due to family addition. 87Renault GTA convertible, chopped springs, Ford Premium Sound, but otherwise stock.