Greg, there's a matching plug on the backside of the block, which may allow you to mount the sender without messing with the a/c compressor on the frontside.
I should've looked into that when I pulled Ryan's trans but I forgot all about it. But essentially, either one will work and give the most accurate (and useful) reading.
Tapping into the head is pointless IMHO.
