Problems when the fuel tank is low usually indicate fuel pump problems. I had an Oldsmobile that had the same symptom.
It has to do with "suction head" available to the pump. Its greater when the gas level is higher which helps the pump deliver greater pressure than when the level is lower.
