I just heard back from the moonroof company that looked into fabricating the gear and as expected, it's too expensive for them to do it. They specifically said "the female splines in this gear make it a difficult item to produce." The guy I worked with recommended us contact a plastic engineer/company to reproduce the part. Anyone has connections/network within that area?
Sorry to get everyone's hopes up. Mine was definitely crushed.
