dunno if you have fixed your situation yet, or not... but...
Most doors, with a slim jim, you would shimmy down between the door and the glass, and "hook" a cable, then pull up... well.. out door is different..
take something flat and pry the rubber window strip away to look in to the door panel area... You will see a cable that runs along the door, about even with the door handle... Use something to press that STRAIGHT DOWNWARDS...
I wish I could show you more..
I can take pics of the door, if you would like.. let me know..
Ray