What kind of resonator was it? The one I have is similar to what you describe - stock at low rpm and cruising, but nice when you get into the throttle a bit (Magnaflow 14215).

98.5 SVT now gone ... new wheels = 2005 330i