Check around your hose connections, could be a very small leak that is undetectable and only occurs when the car is on (pump is pushing coolant)
Look for a clean area, or some indication of a leak, green fluid (color or your coolant?) or a spot that looks unnaturally clean compared to its surroundings.
