All I can say is this:
Torque is measured in ft/lbs which is basically how many newtons are exerted on an object over a given distance. Simply put, torque is the force behind a moving object. As for when horsepower comes into play, I'm not sure. I'd think that torque is the most important factor in acceleration. But I'm not completely sure and sorta