I'd dress it down in a similar manner to polishing a crankshaft. If the pits aren't too deep it shouldn't take too long to do. However be careful to not let particles get into that rear main bearing and thrust washer right there. Might end up needing to tear down the bottom end to do it properly if that's an option for you.
Rick
