It is entirely possible that he destroyed his clutch, but under the circumstances I would check the motor mounts and roll restrictors. You may well find that the chatter is really the engine bouncing around and that the shift linkage is out of location due to tilt of the engine.
