I couldn't fit a breaker bar into the tensioner either, because not enough clearance between the fender. So I ended up using a large cressent wrench grip the tensioner casting. It wasn't fun, but I managed to get the job done with only minor cuts and bruises.
