I did this using some door latches and some cargo straps. I removed the rear seat bottom and attached two latches to the sheet metal somewhat behind/under the rear seat bottom and two corresponding latches to the rear of the box. Then, I just used a couple of cargo straps to fasten the box in place. It's nearly invisible, and I can remove the box in less than a minute (fold down rear seats, unstrap, lift out).
