If you suspect the boot, spray some rubber safe lube on it. Maybe some silicone spray, if its safe for rubber.

You may also want to make sure your axels are properly seated into the transaxel housing. There are usually rubber seals there too.

Must be that jumbly-wumbly thing happening again.