That's retarded...
Automobile is automobile
Television is television
e-mail is god damn e-mail leave it the hell alone

In grade 2 my teacher always wrote my name as Luc because that was the "french spelling" Finally my parents talked to the teacher and principle about the modification of my name... how lame...