Doing this kind of stuff is very hard and may not be worth it unless you got tons of patience and time. Here's a link to my work on my headlights, taillights and other such lighting mods:
http://josch.wilksfamily.com/HIDimages/HIDpage.htmMaybe you can figure out some ideas from it?