Can we assume you serviced the tranny between the rebuild and now?

Suggest a drain and fill trying synthetic ATF (Mobil makes one as does Amsoil and RedLine) and the additive LubeGuard (available at NAP) A cheap fix if it works