From what I've read, replacing a timing chain will mean pulling the engine. Might want to get a second (or third?) opinion on the noise/timing chain before commiting to any work. This will be a big job and a shop manual and proper tools will be real helpful if you're considering doing the job yourself.
