I doubt that they are related. The low coolant light problem is a well known fooblie of the Contique. Usually it is only necessary to slightly rais the coolant level in the bottle. About 1/2" usually does it. The level sensor seems to be over sensitive.
As for the traction control light, it's time to start through the diagnosis proceedure unless you can see anything else that you left disconnected.
