Nawgh! You should be able to just remove the inner fender well, that black thing inside there that connects to the fenders.
I would hate to see you go through all that though and find that everything inside the tranny is shot anyway from the overfill. Just a thought though.
