I seem to remember the idler pulley on the Zetec being a fairly common item to wear out and give the symptoms you mention. Might want to try searcing the zetec forum or post there if you don't find anything. (Look for pulley)

Scott
95 SE-2.5L ATX (120K+ miles & many mods)