No, the oxygen sensors are not damaged from cleaning in this manner. We do a similar process in the shop I work in using BG products. We do several cars a day.
In my days as a tune up tech back in ancient history when carburaters were still common, we often did a similar proceedure by spraying or pouring a combustion chamber cleaner carefully down the carburator while the engine was running.
