If you can find the engineering number on the transmission (which looks like a part number) Bill Jenkins should be able to cross it to a part number and tell you what it's for.
The thing is that the engine should not be getting better gas mileage if the transmission is geared lower, which the 4-cylinder is (the final drive is lower I think).
Brian