i'm thinking if it's too overfilled, then it would be pushed out through the *vent* tube or whatever it is. If you get it changed soon, I guess no problems would occur. Just thinking here, too much fluid maybe would cause bad shifting and possible extra heat buildup.
