Sounds like shifter linkage broke ... does it feel slopping in all the gears, like jello? As for the work on the exhaust ... they don't touch anything near the tranny.