Check the motor mounts and roll restricters. Old ones could easily have been damaged when removing engine. Drivetrain slack including the C/V joints possible.

"Those who cannot remember the past are condemned to repeat it" -George Santayana