This is not specific for the Contique, but I had a similar problem on another GM car and it turned out the at FWD front wheel bearing was loose. All that was needed was to tighten the axle bearing nut. Unusal perhaps?