Just as you do so , my car ( ZETEC ATX) makes this noise much like a truck when it first starts to move you know that clunky diesel engaging sound? While driving it happens when the engine is loaded and I suddenly release the gas and press back quickly.. it happens both in reverse or forward gear? the catch is sudden gas with a load..eg stopped car or uphill..etc
