Well..I think you should beable to run GTA3 with your current setup and it should look pretty good. What version of DirectX are you running?
Go to START/RUN and type in DXDIAG, this will tell you what version you are running. If it's anything earlier than 8.1 you need to upgrade it.
You can download the latest version of DirectX at
www.microsoft.com/directx