This is a wild ass guess based on my Saab experience, but here goes...
Those symptoms on a Saab usually mean a tripod bearing is bad - it's the interface between the transmission and drive axles. I don't know what it's called on a 'tour (Big Jim, help me here?) but you may want to check that out.
Scott
